政治人物邊服務邊學習 講華語與民更親近
報導：劉佩明
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
（吉隆坡29日訊）掌握多種語言對政途更添優勢，多位不是以華語為主要溝通語言的政治人物紛紛邊服務邊學習運用華語，務求與選民的關係更進一步。
雪隆部分政治人物主要溝通語言是英語，當他們走訪以華語為主的社區，因語言上的隔膜，反而難以融入選民。
要真正服務選民，最基本就是進行溝通，為融入選民的圈子，他們便一步一腳印，慢慢學習如何運用華語溝通。
向身邊人學習
《中國報》抽樣訪問了4名來自朝野政黨的政治人物，向他們了解如何從“支支吾吾式”講華語，到現今已能流利口操華語。
受訪者分別是行動黨希盟行動黨沙登國會議席候選人王建民、希盟公正黨武吉蘭璋州議席候選人黃潔冰、馬華敦拉薩鎮區會主席拿督丘應權和國陣民政黨蒲種國會議席候選人拿督洪進達。
經過多年走動社區，藉著與華裔選民溝通、向身邊的人學習，他們的華語程度已大大提升，用華語交談，甚至政治演講也不成問題。
王建民：已能用華語演講
王建民雖然在家用華語溝通，但若用華語進行政治演講，仍然感覺非常吃力。
王建民是英文教育背景，當加入行動黨並在第13屆大選中選沙登國會議員，他對華語的溝通能力停留在閒話家常的階段。
他指出，用華語進行普通的日常交流是沒問題，但是當需要政治演講，許多字眼和句子就難倒他了。
他說，政治演講必須對政治局勢進行談論，用詞和句子比較嚴肅，所以在這方面必須加把勁，才能讓整個演講更流暢。
“在任國會議員5年來我不斷學習，現今我已能用華語演講，也看懂部分中文字。”
丘應權：10年磨練華語
從完全不懂說華語，在秘書、媒體、妻子和孩子等“老師”指導下，丘應權經過10年磨練，已能口操流利華語。
他指出，本身是接受國語教育，10年前完全不懂得華語，唯有以粵語與華裔選民溝通。
他說，參與黨和民生活動都是學習華語的途徑，加上身邊的人給予提點，慢慢掌握了華語。
“我的妻子和3個孩子都會華語，掌握了漢語拼音對學習華語發音有莫大幫助，現在能聽和說華語，中文字也會看一些。”
丘應權的華語掌握拉近他與選民間的距離，身邊的人也對他留下正面的印象。
他強調，服務選民不是只為了應付大選，當服務過程成功幫助有需要的人，所得的滿足感是最好的回報。
“我相信只要繼續練習，華語的掌握會更理想，與華社的關系會更親近。”
洪進達：重新掌握華語不辛苦
由于早期習慣用英文交談，許多人都誤以為洪進達不諳華語，殊不知原來他是華小生。
他在中學就到澳洲求學，當學成回流返馬，因鮮少使用華語，故初時重新用華語溝通也倍感吃力。
他指出，在活躍於政治之前，已參與多個華團，無論是進行會議或閱讀會議，都是中文為主，他便從中慢慢學習。
他笑言，雖然初時無法流利地用華語表達意見，但幸好有華小的中文基礎，重新掌握華語並不太辛苦。
“用華語與華社人士溝通，能拉近彼此關係。”
黃潔冰：華語溝通需更努力
黃潔冰在英語背景下成長與受教育，在初入政壇時，對用華語溝通需要付出更多的努力。
在擔任2屆武吉蘭璋州議員的10年時間，現今的黃潔冰不但能用華語與選民溝通，甚至能進行政治演講。
她指出，當從海外留學返馬從事人權工作后，如今從事政治工作，經常要面對不同族群與教育背景的民眾，掌握與理解多一種語言，對代議士而言是有益無害。
她說，武吉蘭樟屬城市地區選民，一般民眾較能掌握多種語言，面對帝莎再也地區的選民，她多會盡量以華語或粵語，與當地華裔長輩溝通，感覺更融入當地社區。
“平常我會盡可能和身邊助理和朋友們多說華語，多看、多聽，加上平常接觸到華裔村長和地方領袖，相較2008年剛當選州議員，算是有些進步。”
