（巴生7日訊）又是穀歌翻譯惹的禍，中路州議員莫哈末法克魯拉茲賀年橫幅，竟把將農曆新年翻譯成“中國新年”！
每年農曆新年到來，朝野議員都會掛橫幅向區內華裔賀年，惟祝賀橫幅翻譯錯誤事也頻發生，以致成為人們笑柄。
莫哈末法克魯拉茲日前懸掛的賀年橫幅，中文字幕便誤寫成“中國新年”而引起爭議。
加埔居民協會主席吳誌祥稍今日向媒體揭露，昨日上午接獲居民投訴，指加埔大街交通燈周邊懸掛的州議員新年祝賀橫幅的中文用詞有誤，讓大家看了莫名其妙。
“我相信州議員是要祝賀本地華人新年快樂，但卻直譯馬來文的Tahun Baru Cina，結果就變成了‘中國新年’。”
他說，該居協對人民代議士不夠種族敏感感到失望，尤其印製橫幅前，理應找懂中文的人校正，而且馬來文也隻寫“Selamat menyambut Tahun Baru”，根本沒強調是華人農曆新年。
“這隻是一小莊事，但卻鬧出笑話，顯然州議員的祝福誠心不足，也對華社不夠尊重。”
他呼籲州議員應馬上撤下有關布條，以示對當地居民的尊重。
莫哈末法克魯拉茲獲悉橫幅翻譯有誤後，已指示撤下，同時透過媒體向人民作出道歉。
他接受媒體詢問時說，本身不知道橫幅上的中文有誤，經媒體說明才恍然大悟。
“經我們了解，原來印刷商是利用穀歌翻譯，才會造成此次的錯誤。”
他坦承有關錯誤理應不該犯下，為此，他誠意向華社作出道歉。
