报导：林淑慧
摄影：练国伟

每一条路，都有故事。

地名，不仅是方向的指引，也反映出带社区和地方性发展的过程，同时纪念伟大人物的功劳。

UCSI大学建筑与环境建筑系助理教授张集强指出，地名按照一个概念，就是一个地方的人共同对有关地方的影响而形成的一个名称。

他举例说，沿着一条河有很多竹子，就叫作“Sungai Buloh”（双溪毛糯）；吉隆坡第一个水库就在安邦的位置，要去安邦的那条路，就叫安邦路（Jalan Ampang/Leboh Ampang）。

“往怡保的方向叫怡保路，往南走就叫芙蓉路。”

此外，在紧急状况时期的新村，如一条街在新村的西边，就叫Jalan Barat；东边就是Jalan Timur；中间的就叫Jalan Tengah；有警察局的就名Jalan Polis；有巴刹的就名Jalan Pasar等。

张集强说，另一种名称，则以人名命名，为了纪念一些去世了有功人士的功劳。

“在英国殖民时区，许多英国官员离开了，为了纪念他们的贡献就以他们的名字取名，如毕治路（Birch Road）、大卫申路（Davidson Road）、谐街（High Street）、思士街（Cecil Street）等。”

他说，除了英国高官的名，也有以华人名字命名，纪念甲必丹、企业家、大矿家，如叶亚来、陆佑路、陈秀连路等。

“后期则为纪念对大马独立贡献的政治人物，如敦陈祯禄、敦陈修信、敦李孝式等，以他们的名字命名。”

张集强补充，一些地名，也以建设城市承包商之名命名，如辛炳路（Jalan San Peng），辛炳为吉隆坡开埠时的着名建筑承包商和矿家，建设吉隆坡许多硬体发展，包括了半山芭的监狱。

“洪成路（Jalan Ang Seng），洪成是建筑商，曾承包吉隆坡大钟楼。”

张集强：去殖民化运动 推动马来语 改路名

张集强说，去殖民化运动从创国初期便蠢蠢欲动，到了80年代，政府正式把以前英国人名称的路名，改为马来人的名称。

他说，去殖民化就是殖民统治结束后，马来亚于1957年独立，着重马来语作为国语的地位，继而从更改路名着手。

他说，1958年，当时的吉隆坡市委会很前卫，提倡保留旧名称，不管是不是英国殖民，都要承认历史。

“且这些路名长期和国外的人有信函来往，换了名怕寄不到，引起诸多溷乱，也考量成本问题。”

张集强说，没想到两年后，巫统又开始了反扑的力量，写信要求推动国语文化，最后花了两年更换路牌。

“当时改的不是名字，只是语文，比如把ROAD改成JALAN，LANE改成LORONG。”

他说，一直到80年代，敦马哈迪出任我国第四任首相后，强调土着优先，以及强化马来国语的地名，包括没有马来语名的商店也要取一个马来名。

“在吉隆坡最着名的例子是毕治路，改成把毕治杀死的马哈拉惹里拉（Maharajalela）之名命名。”

他说，毕治是一个比较激进的殖民统治者，霹雳州的参政司，但态度高傲，不受马来人的欢迎，因此首当其冲，被马哈拉惹里拉刺杀。”

“还有以民族英雄汉都亚的传说中5名结义兄弟之名取代英国人的名字，包括汉都亚（Hang Tuah）、汉惹拔（Hang Jebat）、汉卡斯都里（Hang Kasturi）、汉勒基（Hang Lekir）、汉勒古（Hang Lekiu）。”

此外，老吉隆坡人耳熟能详的谐街，是英国政府命名的“High Street”，以粤语式音译，之后改为城市路（Jalan Bandar），也是去殖民化的努力之一，之后再改为今天的敦李孝式路（Jalan Tun HS Lee）。

隆市重新命名8路 引反弹

从2014年11月26日开始，吉隆坡市政局将把吉隆坡8条道路改以统治者的名字重新命名。

此事一度引起反弹，惟时任吉隆坡市长拿督斯裡阿末菲沙不讳言，人们可能会因为路名的更换而感到溷淆，但市政局将同时在每一个新路牌下方附上旧名称，方便人们辨认。

这8条道路分别是大使路（Jalan Duta）、希末乌沙哈路（Jalan Khidmat Usaha）、怡保路（Jalan Ipoh）从泗岩沫路至彭亨路路口的路段、柏西兰大使（Persiaran Duta）、希末斯迪亚路（Jalan Khidmat Setia）及依巴达路（Jalan Ibadah）、马哈美鲁大道（Lebuhraya Mahameru）、柏西兰马哈美鲁（Persiaran Mahameru）及士马勒路（Jalan Semarak）。

吉隆坡去殖民化下更改的路名

■在雪隆一带，原本是以华人命名的街道，但已改名的包括：
1. 赵煜（1843-1892）：Jalan Chew Yok → Lorong Titiwangsa 2
2. 叶隆兴：Jalan Loong Hin → Lorong Titiwangsa 4
3. 郑汉杰：Jalan Teh Hung Kiat → Jalan 12/13 (PJ)
4. 吴亚义 （加影锡米山新村）：Jalan Goh Ah Ngee → Jalan 13

高兴

惊讶

愤怒

悲伤

无聊